Nih Tafsir Surah As Sajdah Ayat 15
QS 32:15 Alquran Surat As sajdah Ayat 15 terjemah bahasa indonesia oleh kementrian agama republik indonesia (Kemenag) atau departemen agama (Depag) Muhammad Quraish Shihab, tafsir jalalain (Jalal ad-Din al-Mahalli dan Jalal ad-Din as-Suyuti. disertai juga dengan terjemahan bahasa malaysia oleh Abdullah Muhammad Basmeih. As sajdah dalam bahasa arab ditulis سورة السجدة yang berarti Sujud merupakan surat ke 32 dari 114 surat dalam Alquran, tergolong sebagai ayat Medinan, didalamnya terdapat 30 ayat.
QURAN SURAT AS SAJDAH AYAT 15
BACAAN QS 32:15 DALAM HURUF LATIN
Innama yuminu biayatina allatheena itha thukkiroo biha kharroo sujjadan wasabbahoo bihamdi rabbihim wahum la yastakbiroona
QURAN SURAT AS SAJDAH AYAT 15 DALAM BAHASA ARAB
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
QURAN SURAT AS SAJDAH 15 TERJEMAH BAHASA INDONESIA
KEMENTRIAN AGAMA REPUBLIK INDONESIA (KEMENAG)/ DEPARTEMEN AGAMA (DEPAG)
32:15| Sesungguhnya orang yang benar-benar percaya kepada ayat-ayat Kami ialah mereka yang apabila diperingatkan dengan ayat-ayat itu mereka segera bersujud seraya bertasbih dan memuji Rabbnya, dan lagi pula mereka tidaklah sombong.
MUHAMMAD QURAISH SHIHAB
32:15| Sesungguhnya yang mempercayai ayat-ayat Kami ialah orang-orang yang, apabila diperingatkan dengan ayat-ayat Kami, eksklusif menyungkur sujud kepada Allah dan menyucikan-Nya dari segala kekurangan, serta selalu memuji-Nya dengan segala kesempurnaan-Nya. Dan mereka tidak sombong untuk tunduk kepada ayat-ayat ini.
TAFSIR JALALAIN (JALAL AD-DIN AL-MAHALLI DAN JALAL AD-DIN AS-SUYUTI)
32:15| (Sesungguhnya orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami) yakni Alquran (adalah orang-orang yang apabila diperingatkan) dinasihati (dengan ayat-ayat Kami mereka menyungkur sujud dan bertasbih) seraya (memuji Rabbnya) dengan mengucapkan kalimat, “Subhaanallaah wa bihamdihi” (sedangkan mereka tidak menyombongkan diri) karena beriman dan berlaku taat itu.
ABDULLAH MUHAMMAD BASMEIH (BAHASA MALAYSIA)
32:15| Sesungguhnya yang sebenar-benar beriman kepada ayat-ayat keterangan Kami hanyalah orang-orang yang apabila diberi peringatan dan pengajaran dengan ayat-ayat itu, mereka segera merebahkan diri sambil sujud (menandakan taat patuh), dan menggerakkan pengecap dengan bertasbih serta memuji Tuhan mereka, dan mereka pula tidak bersikap sombong takbur.
Demikian QS 32:15 Alquran Surat As sajdah Ayat 15 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut biar kita sanggup lebih gampang dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat As sajdah ayat 15
QURAN SURAT AS SAJDAH AYAT 15
BACAAN QS 32:15 DALAM HURUF LATIN
Innama yuminu biayatina allatheena itha thukkiroo biha kharroo sujjadan wasabbahoo bihamdi rabbihim wahum la yastakbiroona
QURAN SURAT AS SAJDAH AYAT 15 DALAM BAHASA ARAB
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
QURAN SURAT AS SAJDAH 15 TERJEMAH BAHASA INDONESIA
KEMENTRIAN AGAMA REPUBLIK INDONESIA (KEMENAG)/ DEPARTEMEN AGAMA (DEPAG)
32:15| Sesungguhnya orang yang benar-benar percaya kepada ayat-ayat Kami ialah mereka yang apabila diperingatkan dengan ayat-ayat itu mereka segera bersujud seraya bertasbih dan memuji Rabbnya, dan lagi pula mereka tidaklah sombong.
MUHAMMAD QURAISH SHIHAB
32:15| Sesungguhnya yang mempercayai ayat-ayat Kami ialah orang-orang yang, apabila diperingatkan dengan ayat-ayat Kami, eksklusif menyungkur sujud kepada Allah dan menyucikan-Nya dari segala kekurangan, serta selalu memuji-Nya dengan segala kesempurnaan-Nya. Dan mereka tidak sombong untuk tunduk kepada ayat-ayat ini.
TAFSIR JALALAIN (JALAL AD-DIN AL-MAHALLI DAN JALAL AD-DIN AS-SUYUTI)
32:15| (Sesungguhnya orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami) yakni Alquran (adalah orang-orang yang apabila diperingatkan) dinasihati (dengan ayat-ayat Kami mereka menyungkur sujud dan bertasbih) seraya (memuji Rabbnya) dengan mengucapkan kalimat, “Subhaanallaah wa bihamdihi” (sedangkan mereka tidak menyombongkan diri) karena beriman dan berlaku taat itu.
ABDULLAH MUHAMMAD BASMEIH (BAHASA MALAYSIA)
32:15| Sesungguhnya yang sebenar-benar beriman kepada ayat-ayat keterangan Kami hanyalah orang-orang yang apabila diberi peringatan dan pengajaran dengan ayat-ayat itu, mereka segera merebahkan diri sambil sujud (menandakan taat patuh), dan menggerakkan pengecap dengan bertasbih serta memuji Tuhan mereka, dan mereka pula tidak bersikap sombong takbur.
Demikian QS 32:15 Alquran Surat As sajdah Ayat 15 Terjemah Bahasa Indonesia juga malaysia, dengan adanya terjemahan tersebut biar kita sanggup lebih gampang dalam memahami arti dari Alquran khususnya surat As sajdah ayat 15
0 Response to "Nih Tafsir Surah As Sajdah Ayat 15"
Posting Komentar